Con cassette
Martes, 27 de Noviembre de 2007Un nuevo campeonato está por llegar a su fin. Y, como en cualquier otro campeonato, los jugadores dejaron en los grabadores de los periodistas las mismas frases de cassette siempre.
Cuando llegue el año 2458 (si es que algún día llega), seguramente los antropólogos harán excavaciones y hallarán ejemplares amarillentos del diario Olé, Clarín, revista El Gráfico… (Internet habrá desaparecido de la faz de la tierra, y no quedarán ni rastros).
Los antropólogos comenzarán a estudiar a los futbolistas, técnicos, árbitros y dirigentes a partir de sus declaraciones. Y llegarán a la conclusión de que todos se parecen entre sí. Pero esas famosas declaraciones de cassette esconden siempre un mensaje subliminal. Simplemente hay que saber leer los pensamientos de estos personajes.
Cuando un futbolista dice: “el técnico es el que toma las decisiones y uno está para aceptarlas”; en realidad está pensando: “este botonazo me sacó del equipo y no puedo hacer nada. Ojalá pierda tres partidos seguidos así se va”.
Una típica frase de número 9 es: “Lo importante es que el equipo gane. Si puedo meter un gol, bienvenido sea”. Cuando un centrodelantero pronuncia esas palabras antes de una final o cualquier otro partido importante, en realidad está pensando: “Si meto un gol, mañana salgo en la tapa de todos los diarios y me venden a Europa en 20 palos. Tengo que meter un gol sea como sea, así me salvo, me levanto una modelo, y no me junto más con todos estos piojosos”.
Frases demagogas abundan. Todas están disfrazadas de humildad. Una muy común es: “Todo jugador sueña con estar en la selección, pero yo sólo me preocupo por rendir bien en mi equipo”.
¡Mentira! ¡Ya besaste cuatro camisetas distintas! ¿Y pretendés hacerle creer a la gente que sólo te importa tu equipo?
Y cuando un futbolista dice: “Jugar en Europa no me quita el sueño”; en realidad está pensando: “Si al final del campeonato no pinta nada de España o Italia, me voy a Rusia, o aunque sea a México”.
Y hay muchas más…
Frase original: “El campeonato recién arranca. Todavía es muy prematuro hablar del título”.
Traducción: “No puedo creer que vayamos primeros en la tabla con este equipo de cuarta que tenemos”.
Frase original: “En este equipo no hay titulares ni suplentes. Uno tiene que prepararse de la mejor manera para cuando el técnico lo necesita”.
Traducción: “No puedo creer que con 20 años de trayectoria venga un pendejito y me quite el puesto así nomás”.
Frase original: “Son calenturas del momento. Todo queda adentro de la cancha”.
Traducción: “Lo llego a cruzar en el vestuario y le bajo todos los dientes”.
Frase original: “Tenemos que ir paso a paso. Todos los partidos son finales”.
Traducción: “Se nos llega a escapar este campeonato y nos tenemos que exiliar”.
Frase original: “Vamos a dejar todo en la cancha”
Traducción: “Con lo que nos dan de premio, soy capaz de tirarme a trabar de cabeza”.

